Si le rapport du FMI sur la Grèce publié vendredi 18 janvier prend acte des ravages de l’austérité sur la population et l’économie du pays, il appelle pourtant à poursuivre coûte que coûte le programme de coupes sociales et de privatisations, analyse Giorgos Delastik. Sur le plan économique, les gouvernements Papadreou, Papadimou et Samaras ont taillé…
Articles pour le tag : "traduction"
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
Par Kostas Vaxevanis La démocratie est comme une bicyclette: si vous arrêter de pédaler, vous tombez. Malheureusement, le vélo de la démocratie grecque est rompu depuis longtemps. Après l’effondrement de la junte militaire en 1974, la Grèce a seulement créé un hybride, une forme diluée de la démocratie. Vous pouvez voter, appartenir à un parti et protester. Pour l’essentiel, cependant, une petite clique…
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
Peter Doyle a envoyé sa lettre de démission le 18 juin 2012. Et elle fait quelques remous depuis sa reprise depuis hier, par l’AFP et diverses rédactions(…)
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
Les négociations en cours ont peu de chances d’aboutir à la formation d’un gouvernement, surtout si c’est pour continuer à appliquer le plan de sauvetage. Il va sûrement y avoir très bientôt de nouvelles élections, et Syriza a de bonnes chances de vraiment les gagner et de former un gouvernement de coalition avec toutes les forces anti-plan de sauvetage. Mais alors, Syriza doit prendre conscience de ses limites, et vraiment construire le front politique large dont la Grèce a besoin.
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
À l’automne dernier, j’ai rencontré Andreas Deliyannis, 55 ans environ, qui avait perdu son emploi de vendeur de pièces détachées automobiles. « On ne se fait plus d’illusions. Pas sur soi-même ou le pays, mais sur le cours des choses en général, m’a-t-il expliqué dans un café du quartier chic d’Athènes où il vit. C’est comme une guerre sans armes. À la guerre, on voit contre quoi on se bat. Là, c’est un ennemi invisible. »
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
Entre 2000 et 2010, la Grèce a, en effet, dépensé plus que ce qu’elle a produit. Malheureusement, les grandes multinationales ont profité de cela pour faire un profit facile sur le dos de la population «paresseuse» et «inutile». Beaucoup de ces entreprises ont profité de la situation misérable de l’Etat grec et ont enfreint la loi pendant de nombreuses années, en empochant la plupart des millions d’euros que l’on nous accuse de gaspiller aujourd’hui.
Ils ont gagné cet argent en vendant leurs produits à des prix extrêmement élevés, profitant de leur position dominante sur le marché grec ou de la chance d’imposer des conditions illégales dans leurs accords avec les Grecs «paresseux» et «inutiles». Ils ont fait ces bénéfices parce que certains politiciens corrompus grecs ont fait en sorte qu’ils s’en tirent avec des amendes minimales. Ces multinationales ont anéanti leurs concurrents grecs en utilisant des méthodes illégales, sous la protection des gouvernements grecs pendant des années. Notre compétitivité a donc touché terre.
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
D’abord, il y a le « parti des profiteurs ». Il comprend les entreprises qui ont bénéficié du système de patronage des trente dernières années, dans les entreprises de construction en particulier. Il a été à son apogée dans la course aux Jeux Olympiques de 2004, lorsque l’Etat lui a proposé des contrats de construction lucratifs.
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
Samos : la débrouille acharnée dans les îles Grecques
Aujourd’hui, traduction d’un texte de Chris Jones, co-auteur de Voix de la Cisjordanie, qui témoigne de la vie actuelle à Samos, petite île de la mer Egée, toute proche de la Turquie. La débrouille acharnée dans les îles Grecques semble être générale à la plupart des îles en Grèce. Les nouvelles du Péloponnèse confirment également qu’en campagne, une nouvelle manière de…
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.
Austérité et fascisme en Grèce — la véritable doctrine des 1%. Traduction d’un article de Mark Ames du 16 novembre dernier. Mark Ames est écrivain et l’éditeur de www.exiledonline.com. Il a écrit pour différents journaux, aux USA et en Russie.
Aube dorée : les causes de son ascension fulgurante
Par La Rédaction
23 mai 2013
Dimitris Psarras explique les raisons de l’ascension fulgurante d’Aube Dorée en Grèce, de moins de 0,3% en 2009 à presque 7% des voix en 2012. Entre les connivences qu’ils ont avec les différents organes de l’Etat, en particulier avec la police, et la chute du LAOS, Aube Dorée a profité d’une situation qui l’avantageait pour émerger.
Attaquez Venizelos en justice maintenant !
Par Kostas Vaxevanis
22 mai 2013
Y’a-t-il un procureur pour faire ce qui est évident ? Oui je sais, cette phrase a été écrite et dite des milliers de fois, mais je ne sais vraiment plus quoi écrire.
Un photojournaliste engage une procédure judiciaire suite à son arrestation
Par La Rédaction
22 mai 2013
A Thessalonique, le photojournaliste Nikos Giakoumidis s’est fait arrêté par la police alors qu’il prenait des photos. Révolté d’avoir été incarcéré alors qu’il ne faisait que son travail, il indique dans cette lettre engager une procédure judiciaire pour « protéger sa personne et sa profession ».
« PLAN B » : un pilier du SYRIZA lance un parti pro-drachme
Par La Rédaction
22 mai 2013
Le congrès fondateur du nouveau parti d’Alekos Alavanos a eu lieu le week-end dernier, rassemblant les partis ANTARSYA et DEA (composante de SYRIZA) ainsi que des activistes de gauche. Sous le nom de « Plan B », ce nouveau parti se déclare en faveur d’un retour à la drachme.








